16 Jun

Expo photo : panneau 6 sur Auschwitz et le cinéma

Publié par Louis BRUN - Catégories : #Projet Shoah

L'expo photo que vous pouvez découvrir en ligne a été présentée lors de la projection du documentaire au cinéma le Quarto (Unieux).

Elle a été réalisée par Virginy Dumollard, Eugénie Hospital et Lucas Damont.

SDC13257

1er photo : Auschwitz tient une place importante dans le cinéma. En effet, le septième art s’est très vite intéressé à la Shoah. Plusieurs films ont vu le jour dès le lendemain de la Seconde Guerre Mondiale : parmi eux, La Liste de Schindler et Shoah.

Auschwitz has an important role in cinema. In fact, the subject of the Holocaust has been of great interest to film makers. A lot of films were released as soon as WWII was finished : among them, Schindler’s List and Shoah.

2ème photo : Shoah est un documentaire de neuf heures, réalisé par Claude Lanzmann. Il regroupe plusieurs témoignages de rescapés des camps d’extermination ou de concentration, mais il s’intéresse aussi au point de vue allemand et nazis. Il interviewe le coiffeur Abraham Bomba, rescapé du camp de Treblinka, lors d’un témoignage plein d’émotion et d’incompréhension.

Shoah is a documentary lasting nine hours, directed by Claude Lanzmann. It groups a lot of interviews of people who escaped from extermination camps or concentration camps but it also deals with the German and the Nazis’ point of view too. Lanzmann interviews the hairdresser Abraham Bomba of Treblinka’s camp, during an interview full of emotion and incomprehension.

La liste de shindler

3ème photo : Le film La Liste de Schindler réalisé par Steven Spielberg, met en scène la vie des Juifs autour du personnage principal qui est Oscar Schindler. On note la scène de la douche. On y voit les femmes Juives attendant la mort, terrorisées pendant quelques secondes avant de se rendre compte que c’est de l’eau et non du gaz qui s’échappent des tuyauteries.

The film Schindler’s list directed by Steven Spielberg exposes the Jews’ life around the principal character: Oscar Schindler. We see the shower scene. We can see Jewish women waiting for death, afraid for a few seconds before realizing that’s only water and no gas coming from the pipes.

cinema 3799

4ème et 5ème photos : Pour les besoins du tournage de La Liste de Schindler, le camp d’Auschwitz Birkenau a été reconstitué dans son ensemble. En effet, suite au refus de la direction du camp, l’équipe du tournage a élaboré le décor dans les moindres détails, allant de l’entrée aux cabanes des juifs.

In order to shoot Schindler’s List, the Auschwitz Birkenau camp was completely recreated. In fact, before the refusal by the directors of the camp, the shooting team designed all of the camp’s details, from the entry to the barracks of the Jews.